潛入結合歷史、宗教和神話的奇幻故事 張子樟 融合現實與幻想的當代奇幻，似乎免不了得設計介於第一與第二世界之間的「過門」（threshold)，例如《說不完的故事》與《墨水心》系列的書本、《納尼亞傳奇》中的衣櫥、《哈利波特》裡的月臺等。本書作者另創「潛繩」，與以前的作品全然不同，潛「憶」識也不是我們熟悉的潛意識。但只要翻開書頁後，自然會陷入作者設計的特殊時空，猶如書中主角亞蒙，隨著慢慢「潛入」而不自知，並且不輕易放下，非知道故事的結局不可，這就是這位作者的書寫功力和魅力。 主角屋師亞蒙是位十五歲的青少年，他具備沉潛於過去的異能，走進一棟建築物，屏住呼吸，便可以訪問它的靈魂、它的傷痛、它的一切記憶，還有它隱藏的客房和種種祕密。牆有耳朵、能記憶，會把故事告訴那些聽得懂的人，這就是馬奎斯在《百年孤寂》中所說的：「事物本身都有生命……只在如何喚醒它們的靈魂。」亞蒙遺傳自父親的異能，在類似經紀人的媽媽督促下，接下了新的案子，展開生命中的另一段成長之旅。作者和讀者都不忍心看到他一個人單打獨鬥，所以安排了一男一女的同學，來凸顯這段探索旅程中的成長坎坷、見聞、喜悅、苦惱、困惑、得失等，三人互補長短，故事也就格外顯得奇特但不怪異、有趣而且合理。 具備異能的亞蒙是故事的主要敘述者，機靈的個性表現無疑，在他與母親的對話中，得知他常常言行不一，喜歡在心中唱反調。在尋找聖物的過程中，作者充分刻畫他的機智和應變能力。探索之旅結束後，他在家中借用母親手機裡與綁架他的主謀加百列之間的對話，採取主動，話語鏗鏘有力，絲毫不讓步、不妥協，足以證明這段冒險之旅確實催化了他的成長。好友數學神童賽德力克忠誠坦率，既有趣又很酷，懂得完全奉獻，為朋友兩肋插刀。漂亮的紅髮女孩馬蘿莉天生就是一個皮提亞，可以看到異象的傳神喻者、阿波羅的女祭司，能扭曲牆壁，一心一意只想保護具有同樣異能的奇特母親。 儘管如此，我們一樣可以讀到作者對於現代家庭組織變遷的感嘆與困惑。遺傳母親異能的馬蘿莉的父親從未出現，也未提及，顯然是單親家庭。母親似乎不屬於這個現實世界，飄逸灑脫，繽紛而狂野，頗有「沼澤女巫」的味道，過著神仙般的日子，令人想起《小女巫薇荷特》中那對美麗母女。亞蒙絕頂聰明的好友賽德力克的家庭最正常，但父母對他的一切好像不是很清楚，也使不上力。亞蒙一直和嚴母住在巴黎，慈父遠在紐約工作，平時靠網路和手機連絡，是許多當代家庭的生活模式。直到「後記」，亞蒙的父親才露面，一時表情僵硬，言語乏味，有如陌生人初次會面，一番交談後雙方態度才變得熱絡。這位失職的父親未嘗𣎴是一位現代的「模糊」、「虛無」或「畫中」的失敗父親。 實際上，書寫優質的奇幻故事並不容易，作者絕不能一廂情願的創造一些無法讓人接受的魔法來說服一般讀者。奇幻故事依然要編織得合情合理，讓其他作者信服，讓讀者佩服。閱讀全新作品就必須先進入陌生的時空，然後漸漸傾向於作者刻意虛構的人物、情節、高潮等。這一方面，本書作者並沒讓人失望。或許剛開始閱讀時比較生疏費勁，需要稍加摸索，但不知不覺之間，就被故事情節吸引了。 作者梅兒‧安朵莉思生於一九八一年，大學專攻生物學，至今已出版十冊圖文小說和四本青少年小說，均以科幻及奇幻為主。身為法國人，熟悉傳統文化義藴，結合歷史和幻想，融入神話人物皮提亞、阿波羅、卡珊德拉（特洛城的女預言家）等特色，並借用《達文西密碼》和神話，構築幽默與冒險結合的幻想世界。原創情節加上流暢筆觸，信手拈來盡是恰到好處的敍述，例如： 亞蒙覺得自己更能猜中馬蘿莉的心：「她很生氣，也很困窘，甚至覺得丟臉。」 生氣、困窘和丟臉的表情表現了她臉色的連續轉換。再如： 「茶嗎？」她用控訴的語氣說。 我用認罪的語氣回答：「是的，謝謝。」 「控訴」呈示她的憤怒與不耐煩，而「認罪」則表示「我」的不安與歉意，充分展現作者用字遣詞的不凡功力。 書名Architective讓人聯想到architect（建築師）和detective（偵探）這兩個字。亞蒙藉由作者虛擬的潛繩力量穿透靈魂、探索建築物的過去種種：以往的建築架構、功能和祕密。作者帶我們參觀了莫城大教堂和聖禮拜堂，給它們一個與我們所知的不同面像。從歷史、拓撲和宗教的角度來細讀，作品有據可查。緊密的文字構思呈現出完整的時空以及清晣的人物畫廊。 透過深入過去時間曲折的記憶長廊中進行調查，自然會導致幾段難以置信的冒險。作者以不同型式、不慌不忙的演述她的故事，把大家熟知的漫畫、小說、影集和其他經歷盡在其中。她借用《達文西密碼》和神話，將歷史和冒險結合，調配出一杯難以忘懷的美味雞尾酒。整篇作品流暢迷人，深具黑色幽默的活潑趣味。 至於每章章末短短的譯注，除了表示譯者的用心，也說明了豐盈的故事必須引經據典，聖經故事、通俗文學、影片與經典作品等盡在其中，使讀者迅速融入故事情節，領略細讀的滋味。 也許熱愛這篇作品的讀者會問：「這本好看的書會有續集嗎？」儘管亞蒙父親勸他和馬蘿莉保持距離，否則非常危險，但他口袋的手機這時卻傳來一陣震動：「同一天同一個時間。」這幾個字等於告訴我們，三人組的另一個冒險旅程即將開始。