2010年8月27日

人鴿之間

一
1922年設立的紐伯瑞獎(John Newbery Medal)至今將近九十年。這個對青少年文學創作影響重大的大獎,並不限制得獎作品的文類,因此,我們可以讀到傳記、詩歌、戲劇、故事集、報導文學、小說等。仔細整理後,不難發現少年小說所佔比率最高。再細加分類,寫實作品又多於幻想(包括奇幻與科幻)。屬於奇幻動物小說也有,但不多。如果說1923年修‧羅夫廷(Hugh Lofting) 的《德利特醫生航海記》(The Voyages of Doctor Dolittle) 算得上動物小說,則1928年達恩.默克奇(Dhan Gopal Mukerji) 的《花頸鴿》(Gay Neck:the Story of a Pigeon)更顯得特別珍貴,因為全書是以花頸鴿為主角,人只是配角,或是旁白者。作者藉著花頸鴿的自述與「我」(作者)的補述,使得我們對鴿子的生活更加了解,但他同時還批判了人類的自私愚昧,發動戰爭來殘殺他族。作者在痛心詳述戰爭對人與動物的傷害之餘,也不忘記描繪大自然之美與人類的自救之道。
二
細讀這篇作品,我們不難發現,作者對鴿子生態了解得相當透澈。從花頸鴿的出生開始,作者便以養鴿人的筆觸細心描繪鴿子的養育方式、飛行技巧(描述花頸鴿如何在空中翻筋斗、高飛、低飛、閃躲、忽高忽低兜圈子與敵人周旋,逃出敵人的追捕、如何躲開石塊、獵槍、砲火)、婚配等,並以間接手法刻劃鴿子與人的互動,來突顯牠的堅毅、勇敢善戰、忠貞。作者完全掌握了鴿子的屬性,在敘述時,他以全知觀點扮演故事的主、配角,在必要時,扮演隱形人,讓鴿子自述,使得故事更加真實、更吸引人。
作者在鴿子的自述中,充分呈現出動物之間的撕殺爭鬥。這也許是大自然食物鏈運作時無法避免的景象,但很明顯的,動物的殘暴行為間接投射的是萬物之靈的凶惡。作者藉鴿子來發問:「爲什麽鳥獸之間有這麽多的屠殺和折磨呢?我想人類就不會這樣彼此傷害,對不對?但鳥類和獸類的確如此,……人類就不會這樣彼此傷害,對不對?」這些話並不是「我」的真意,它隱藏的反而是一種刻意反諷。實際上,人類彼此傷害的情形,遠遠超越鳥獸之間的爭鬥與屠殺。人類為了自衛或取食,殺害其他動物成為必需的罪惡,但卻不知節制,近乎濫捕、濫殺,並大肆破壞自然生態,殘殺鳥獸之外,更以日新月異的新型武器彼此傷害。作者藉花頸鴿參與戰場上的送信工作,敘述了戰場上的種種慘狀,詳細展示人在外力侵入、或侵略他國時,如何不擇手段殺害他人。
三
為了排除人的畏懼感,作者讓書中的虔誠的和尚說:「……任何動物或人,只要不被敵人嚇倒,就不會受到攻擊,更不會丟掉性命。毫無畏懼時,甚至連兔子都能從獵狗和狐狸那裏逃脫……。恐懼能讓人智力全失,反應失靈。心懷恐懼者,會自己殺掉自己……無所畏懼者心無雜念,噩夢不會潛入夢境;無所畏懼者凡手所碰觸,都將同樣無所畏懼。」「心無雜念」不易達成,是一種需要長期自我節制的苦鍊行為。然而,個人的畏懼容易破除,但作者對於集体的畏懼另有看法。他安排書中的主持代他發言:「在這個寺院裏,我們每天都會向無限仁慈的神祈禱兩次,希望它能治癒地球上國家的疾病。但戰爭仍在繼續,連鳥類和獸類都傳染上了恐懼和憎恨。和身體的疾病比較起來,情緒的疾病傳染得更快。人類的心中充滿了恐懼、憎恨、多疑和怨恨,新的一代人要想完全從其中解脫出來,可能需要整整一代人的時間。」當恐懼和憎恨成為這個星球上共有的、無可避免的一種病時,殺戮便是病上加病的毒藥。
四
作者除了擅長刻畫鴿子的舉止行為與動物之間的互相殺害外,在敘述時不忘放慢腳步描繪周遭美景,抒發熱愛大自然之心:「山上面,秋天已經把樹葉染成了深紅、金黃、櫻桃色或紫銅色,但在山下,秋天卻姍姍來遲:櫻桃樹上依然果實累累,樹幹上爬滿了厚厚的苔蘚;微風過去,一朵朵手掌大小的紫色或紅色的蘭花搖曳著把花粉散在青苔上;酷熱的陽光下面,白色的曼陀羅上佈滿水珠,那是地面蒸發出來的水汽凝結而成;樹也更加高大,樣子也更加嚇人;竹子挺拔,像鑽天的尖塔……」「向前望去,層林盡染,秋意正濃,金黃、紫黑、濃綠和桃紅色爭相鬥豔。」作者對於色彩的敏感度相當高,妙筆觸及的彩色繽紛世界,在讀者眼前展現的是一幅一幅可以舒緩身心煩躁的美景。
在凸顯大自然之美之餘,「我」更鋪陳了老朋友岡德熱愛森林、早早想遠離城市的心情:「那裏的樹木寧靜,空氣中沒有難聞的氣味和灰塵,天空高遠蔚藍,沒有亂七八糟的電線杆和電報線。在森林裏,我聽不到工廠的轟鳴聲,相反,鳥兒們的歌唱卻不絕於耳;我寧願與純真的老虎和獵豹爲伍,也不願意混迹在小偷和暴徒出沒的城市裏。」岡德無法容忍都市喧嘩與汙染之心不說自明。到了二十一世紀,與岡德有同樣心情的人更是不計其數。
五
在把鴿子還給「我」之後,走向喜馬拉雅之前,岡德對「我」交代,他得去治療內心的恐懼和憎恨。他說:「我需要去治癒自己的恐懼和憎恨。我目睹了人類之間的太多殺戮,我的心中充滿了傷痛,我得了一種可怕的疾病——恐懼,所以作爲傷員退役還鄉。現在,我必須獨自走向大自然,去治癒我的疾病。」
相對於鳥獸,人欠缺虔誠之心,不懂得向大自然致敬:「你說花頸鴿張開翅膀在向夕陽致敬,這實際上並不是什麽驚奇的事。動物們都是虔誠的,只有人類才會愚昧地認識不到這一點。我看到過猴子、老鷹、鴿子和獵豹,甚至貓鼬都在向黎明和落日敬禮。」
人類要如何自救呢?「我們的思想和情感常常會影響我們的言行。無論你是否意識的到,當一個人感到害怕的時候,哪怕是睡夢中有一絲一毫的怨恨,都不可避免地會在今後的行動中表現出來。」至於克服怨恨,作者認為只有「愛」:「只要能想到愛、感受到愛,那麽,你們就會像花朵吐露芬芳一樣,身心自然會散發出坦蕩與安寧。」
六
這是一篇令人喜悅的故事,用20世紀初美麗的語言寫成,讓讀者瞥見鴿子令人難以相信的個性,以及好幾個世紀以來鴿子在世界各處戰場上的英勇行為。很明確的,故事挑動了讀者的心弦深處。花頸鴿遭遇了許多考驗牠意志的冒險歷程。牠憑著牠那位有責任感的主人與附近和尚的協助,一再地克服飛行的恐懼。
這篇作品發表在八十多年前,鴿子的忠貞屬性和人類的嗜殺習性至會仍然未變。就普遍性和恆久性這兩種檢驗優秀作品的基本準則來說,《花頸鴿》確實合乎這兩種標準。故事雖然有些部分不自然,卻添加了傳奇的味道。全書處處冒險、剌激,再加上一些藉故事對鳥獸行為的奇妙洞察力,故事的基調便趨於完善。他對一次大戰及在印度的童年生活另具慧眼。全文敘述動人,比一般的寫實小說更動人。有趣的里鴿子除了爭食之外,應該象徵和平,但牠的「敵我」意識並不濃烈。誰養育牠,就是牠的主人,牠永遠效忠的對象。戰爭只是徒增人間悲劇,又何嘗有其深層意義?

2010年8月26日

《珍‧奧斯汀的世界》

奧斯汀的六本小說都以她生活的鄉村為背景,內容關注鄉間人物中女性的兩件事:她們的社交生活以及她們對婚嫁的關懷,尤其以描寫鄉間上流仕紳的禮俗與互動最為出色。故事敘述平穩自然,觀察細致入微,文筆簡潔有力,文字活潑風趣,處處呈現急智式的幽默,透過小說裡角色閒談的對話深刻的刻畫人物的性格,令無數的讀者著迷。
這些通情達理的故事都來自奧斯汀的敏銳觀察,欣喜《珍‧奧斯汀的世界》一書出版,讓人更認識作家生活的時代背景與當時人們的藝術與休閒品味,和珍‧奧斯汀一起漫步在小說場景裡。

2010年8月11日

伐木與推石

古時候,有一個名叫吳剛的人。他身強力壯,又很聰明。可是他做事缺耐心。他先後學木工、當布店學徒、回家種田,但一事無成。
吳剛又想做神仙。於是走進深山,找到老神仙。吳剛抱著拳對他說:「老神仙,我走了老遠的路才找到了你,請你教我做神仙的方法吧!」
老神仙摸了摸鬍子說:「做神仙可不是鬧著玩的,必須下許多工夫,你做得來嗎?」吳剛猛點頭,連聲說:「會的,會的,會的。」老神仙看吳剛誠心誠意的樣子,就教他採藥、讀天書,但吳剛又沉不住氣,想飛到月亮上去玩。老神仙便帶他到月亮上。
吳剛發現月亮光禿禿的,遠遠的一堆石頭旁有棵桂樹。他東走走、西逛逛的。吳剛玩夠了想回去。老神仙指著石堆旁的一把大斧頭,要他把桂樹砍倒,就可以成仙。
吳剛拿起斧頭,大喝三聲,就往樹上砍了三下,再往樹上一看,竟然發現樹幹上被斧頭砍傷的痕跡都消失了。
老神仙哈哈大笑,說:「這棵桂樹,又叫做『三百斧頭』。有耐心的人心平氣和的砍三百斧頭,就可以把它砍倒。沒有耐心的人,砍了也是白砍。你砍下這一道缺口,斧頭一拿開,缺口立刻長好。」
可惜吳剛天生懶惰,缺乏耐性,只要他一偷懶,桂樹又重新長好,所以他只好留在月亮上不斷的砍著桂樹了。做事缺耐心便成為他的致命傷。他與希臘神話中薛西佛斯(Sisyphus)這位悲劇性人物成為有趣的對比。
相傳個薛西佛斯是古希臘城邦科林斯的創建者。大家都熟知他和那塊永遠推不完的石頭。傳說中,他欺騙又得罪了眾神,因此被罰在冥界最深的無間地獄(Tartarus)把很沉重的巨石推上陡峭斜坡,但每當他用盡全身的力氣把石頭推上坡頂時,它卻會立刻滾下坡,因此薛西弗斯只好不斷的重複著相同的動作,永無休止的接受這個懲罰。
薛西弗斯被塑造成為一種反覆而無止盡的勞動與努力的枉然。不過哲學家卡謬卻指出,薛西弗斯其實是一個隱喻,他的荒謬在於輕視神祇、厭惡死亡、熱愛生命的人,必須在反覆而徒勞無功的動作當中累積自己的經驗,而去不斷的嘗試挫折。

何鳳山與辛德勒

1938年,早年考取德國公費留學,以優異成績獲博士學位的何鳳山接任維也納總領事的職務。他年輕、充滿幹勁,領事館的業務在短期內便迅速上了軌道。
同年稍早三月,德軍併吞奧地利,開始欺壓猶太人,街頭暴力事件不斷。十一月九日夜晚,納粹黨員和蓋世太保突襲奧地利境內的猶太人商店,維也納也不例外,釀成「水晶之夜」事件,數以萬計的猶太人被關進集中營。何鳳山看在眼裡,心中一股沛然正義也被引動起來。他暗自思量著,自己有什麼辦法能幫助無辜的猶太人。
猶太青年艾瑞克帶著全家二十張簽證申請書,在跑遍城內五十個領事館,全遭到拒絕後,來到城內最不起眼的中華民國領事館。令他驚訝的是,總領事何鳳山直接一口氣發給他二十本前往上海的簽證。自隔天淩晨起,中華民國領事館外排隊申請簽證的人數暴增。一輛掛著領事館車牌的車子正要駛入領事館,一名猶太年輕人突然將一疊申請資料朝開著的車窗扔了進去。一天之後,年輕人接到了何鳳山親自打來的電話,要他到領事館去拿前往上海的簽證。
短短幾個月,從何鳳山手上發出去的有效簽證就超過了1700張。柏林長官嚴厲警告他,不得再發放簽證給猶太人,否則記過處分。何鳳山知道自己是這些猶太人唯一的希望,一張簽證代表一條生命,決定不理會上級的禁令,繼續發放簽證給急於逃命的猶太人。
德國宣稱領事館屬於猶太人的房產,強制沒收。何鳳山被迫退出領事館,上級也拒絕他重建領事館的請求。他自己出錢租了間小房間,在大樓外升上國旗,憑著道德良心繼續做其他外交官不敢做的事,繼續核發救命簽證。1940年,日本與德國結盟,何鳳山被調遣回國。他只求自己能有更多的時間,盡力幫助需要他的人。就算到了必須離開的最後一刻,何鳳山仍然在前來申請簽證的每份文件上,蓋下核發印章。
類似何鳳山的勇敢舉動也發生在波蘭。1939年9月,德軍在兩週內攻佔了波蘭。被佔領的波蘭,猶太人是最便宜的勞工,因此精明的發戰爭財的辛德勒在他新創辦的搪瓷廠只僱用猶太人。這些人得到搪瓷廠的工作,也就得到暫時的安全,沒有受到殺人機器的肆虐,他的工廠成了猶太人的避難所。在他那兒工作的人都受到從事重要戰爭產品工作的保護:搪瓷廠給前線部隊供應餐具和子彈。辛德勒花數百萬馬克以供應他的工人以及用來對德國官員行賄。他前後救了1100多名猶太人。
何鳳山與辛德勒的道德勇氣令人欽佩,兩人在二戰期間的作為是勇者的最佳詮釋。

葉限與灰姑娘

從前在秦代之前,一位吳姓洞主娶了兩位妻子,其中一位妻子早死,留下一個名叫葉限的女兒。葉限聰明伶俐,深得父親的喜愛。父親死後,葉限受到後母的虐待,後母經常叫她到危險的地方伐木或到深水的井打水。一天,葉限取水時得到一尾兩寸長、金色眼睛的金魚,便拿回家裏飼養。金魚一天一天的長大,只得把牠放到池裏飼養。只有葉限每次走到池邊的時候,金魚才會浮上水面,伸出頭來。後來葉限的後母發現了,便騙走葉限的衣服,穿上它走到池邊,然後殺死金魚,更把它燒來吃。葉限發現金魚不在池裏,放聲大哭。忽然,天上神仙降臨,安慰葉限,並要她把魚骨掘起,藏於家中,同時告訴葉很,向它祈禱的願望都能實現。
到了某個節日,後母帶著親生女兒去參加舞會,要葉限在家守著果樹。葉限等後母走遠後,向魚骨求援,讓她穿上翡翠的服裝和金色的鞋子,也去參加舞會。葉限在舞會上表現搶眼,被後母所生的女兒認出,後母也起了疑心;葉限慌忙跑回家,路上丟了一隻金鞋子,由其他洞人得到。後母回家後,發現她抱樹而睡,才沒有追究。後來,鄰國的國王得到了那隻金鞋,下令讓全國的女子試穿,最終都沒有人適合。國王四處尋訪金鞋的來歷,終於找到了葉限,並娶葉限為王后。
這篇故事出自於唐代段成式(803?—863年)的筆記故事集《酉陽雜俎》,他曾明確說過,葉限姑娘的故事發生在我國廣西少數民族地區。這篇故事的架構很像《格林童話》的〈灰姑娘〉。架構相似,但有些情節不同。葉限從頭到底都是靠魚骨幫忙,灰姑娘卻有仙女、老鼠和南瓜來協助。灰姑娘在舞會上與王子共舞,留下的是玻璃鞋,而葉限參加的舞會沒提到王子,丟掉的是金鞋。最後灰姑娘嫁給努力尋找玻璃鞋的王子,葉限和命令全國的婦人試穿那隻金鞋的鄰國國王結婚。法國貝洛版的結尾,灰姑娘原諒了後母的兩個姐妹,格林兄弟版卻大大不同,兩個姐妹的雙眼慘被鴿子啄瞎。葉限的後母及姊姊則被飛石擊中而死。
華裔兒童文學畫家楊志成(Ed Young)在1982年畫了一本Yeh-Shen (葉限)的繪本。他曾三度榮獲美國兒童文學界最高榮譽凱迪克大獎。他說:「創作圖畫書的目的,是為了將中國文化介紹到西方世界。」透過他的這本作品,西方人了解中國也有仙履奇緣的故事,而且比格林兄弟版更早了一千年。國內另有李漢文的《神奇的魚骨頭》(2004)和謝武彰的《葉限》(2009)。
1. 楊志成在1931年生於天津,美國圖畫書大師。1967年以《皇帝與風箏》獲得凱迪克銀牌;1989年以《狼婆婆》拿下凱迪克金牌;1992以《七隻瞎老鼠》再次獲得銀牌。楊志成以現代繪畫技巧,結合西方建築美學對空間的架構觀點,將中國繪畫寫意而非寫實的意境成功帶出,是中西合璧的典範。
2. 格林兄弟是指雅各布‧格林和威廉‧格林兄弟兩人,他們是德國19世紀著名的童話搜集家、語言文化研究者。兩人因興趣相近,經歷相似,合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說,故稱「格林兄弟」。格林兄弟蒐集德國與義大利境內的民間故事編成《格林童話》。
3. 華盛頓‧歐文(1783~1859)從小就喜愛閱讀英國作家司各特、拜侖和彭斯等人的作品。〈李伯大夢〉和〈睡谷傳奇〉是他為人們津津樂道的作品。由於他在文學上的貢獻,他被尊稱為「美國文學之父」。
4.〈枕中記〉的作者沈既濟(約750~800)是唐朝人,很早就有名氣,但傳世的作品不多。他在朝中擔任公職的經歷很像〈枕中記〉中的盧生。他負責修史的工作,前後只有一年十個月,好夢還沒睡熟,就被驚醒。〈枕中記〉和〈任氏傳〉是他的主要傳奇作品。
  
。
2.

真實與虛幻

文學作品中常以夢境來投射主角對現實人生的某種響往。夢境往往與實際人生相差極大,因此,夢醒後,做夢的人再度面對人生,總覺得現實人生太殘忍,對夢中奇遇會一再回憶,甚至希望奇遇再現。
夢有好夢與惡夢之分。文學中的夢常常先讓尋夢的人得到他(她)日夜思念追求的,接著會遭遇逆境的衝擊,而在夢醒後有所領悟,能夠面對實際人生,而不再整天胡思亂想,不做正事。
中國的唐代士人都渴望名利與愛情。他們盼望有一天能成為丞相或將軍,而且身邊有紅粉知己作伴。他們的悲喜大多受制於追求名利與愛情的成敗。大部分的士人最後都失敗了。這些遭受挫折創傷的士人在寺廟僧院或客棧找到安頓之處,可以躺下,張開雙臂,緊閉雙眼,做些奇妙的夢。往往在夢中,他們受到壓抑的與未實現的夢想便可能成為事實。
〈枕中記〉的主角盧生是個失意的士人。他對於自己衣衫襤褸一事深感羞愧。有一天,他在客棧碰巧遇見道士呂翁。呂翁問到他的未來,他便說出當大官、享盡人生奢華的想法。他靠著道士的魔枕的幫忙,離開了現實的塵世,進入了虛幻的第二個世界─一場真正的夢。在這場夢中,所有他對名利與愛情的追求均一一實現,但也曾遭遇幾次挫折,甚至得面對死亡。盧生醒來後,發現自己依然躺在客棧裡,旅店主人的黃粱飯都還沒有煮熟呢!老道士告訴他,人生的快樂盡似如此這般。經歷了這場短暫奇異的夢後,盧生似乎已經体認到名利只是虛幻的過眼雲煙。
有「美國文學之父」盛名的華盛頓‧歐文(Washington Irving)寫了一篇典型的美國寓言故事《李伯大夢》。《李伯大夢》深刻地描繪殖民時代哈德遜河邊小村落中,平時遊手好閒的李伯。李伯素無大志,樂於幫助鄉人,但對於自己家中諸事全無辦法。李伯平時又怕太太,能逃開就逃開。為了避免惡妻不停的數落,經常買醉。一日,他帶槍攜犬上山打獵,在山中巧遇一群身著紅衣的矮人。他幫忙倒酒,自己不時偷飲數口,終於醉倒山中,竟然在卡茲奇山上長睡了二十年,醒來下山後發覺一切景物全非,才驚覺舊日熟悉的世界已全然消失。
這兩篇作品頗為相似,作者很明顯地告訴讀者夢想虛幻的可能性,夢想隨時都可能成為過眼雲煙。然而,千百年來,在尋夢的道路上,總有癡狂者絡繹於途,「夢」的確是部分小說中不可或缺的一部分。只是華盛頓‧歐文更進一步在作品裡批判美國夢背後的黑暗層面。

2010年8月10日

一張書單

1993年夏,我一時不慎,中了李潼的「蠱惑」,被捲入青少年文學廣闊的空間,開始專注少年文學的教學、研究與推廣。一路走來,寂寞孤獨,卻也樂在其中,因為在繪本「橫掃」台灣十多年後,終於有不少有識之士体認到抽象文字的重要,開始呼籲帶孩子回歸文字世界。這些年來,我在不同時空的演講場合中,極力倡導少年小說的閱讀,雖然人微言輕,但不斷重複強調,似乎有點漸入佳境。

繪本成為孩子的最佳課外讀物得歸功於學前教育階段(包括幼稚園、安親班、托兒所等) 以及國小老師、故事媽媽的大力推荐。孩子長期在圖像薰陶之下,一下子要回到完全抽象文字的世界,是一件極具挑戰性的希望工程,亟待師長與家長的投入,尤其在開始的階段,而師長與家長投入的最好方法就是自己率先大量閱讀,才有資格帶領學子與孩入沉醉於抽象文字的想像世界。基本功做好,才能更上一層樓。

如果你想進入少年小說的異想世界,你就必須大量閱讀中外的優秀作品。大量閱讀可擴大你的視野,面對嗷嗷待哺的學子與孩子時,也比較不會覺得心虛,而且還能侃侃而談你的讀書經驗與收獲,因為你信心十足。孩子把你當好榜樣,當然是種壓力,但人生何處無壓力!如果你為了減壓而大量閱讀經典少年小說,那可真是一種令人艷羨的治療妙方啊!

二

如何打開少年小說的世界?答案不少,把書打開,正襟危坐,進入書的美妙世界,當然是正確的。要先看那些書呢?於是你開始認真尋找。看你找書要花那麼多時間,我於心不忍,所以乾脆好人做到底,帶你敲開少年小說世界的大門,先談短篇少年小說,再談中長篇,相關的基礎理論書也介紹幾本。

先讀短篇少年小說主要是考量你的閱讀能量,把短篇少年小說當成入門書也無妨。如果你關心本地青少年的近況,我建議你先讀讀我編選的四本選集:《俄羅斯鼠尾草》(幼獅)、《彈子王VS. 沖天砲─兒童文學小說選集(1988~1998)》(幼獅)、《少年八家將》(少年小說獎作品集,民生報)、《夏天》(少年小說獎作品集,民生報)。從這些選集中,你會了解本土作家的努力與侷限,你也會感同身受,原來自己的生存空間的周遭有了這麼多的問題與變遷。

如果你偏愛本土作品,接著你應該讀讀李潼的作品。這位台灣少年小說第一高手的作品相當可觀,他連續得到「洪建全兒童文學創作獎」三年首獎作品《天鷹翱翔》、《再見天人菊》,和《順風耳的新香爐》的可讀性很高,《少年噶瑪蘭》揉和了寫實與幻想。《台灣的兒女》系列作品十六冊歷史少年小說是他創作的另一高峰,雖然不是本本好看。過世前的《望天丘》同樣是融合寫實與幻想,台灣本土作品也隨著追尋奇幻寫法,揉合古典文學中的典故與傳說,其中以哲也的《睛空小侍郎》和《明星節度使》最有看頭。

文學獎得獎作品一樣值得一看。國內碩果僅存的中篇少年小說獎「九歌現代少兒文學獎」到今年已經辦了十七屆,也出版了上百本的得獎作品,內容展現的是華人世界青少年的不同境遇與想像。你可以挑選你想看的,才不致於被「上百」兩字給嚇壞了。因為是華人作品,有些作者並非設籍於國內,其中包括了華僑與居住於對岸的大陸作家。

兩岸開放後,台灣出了不少大陸名家的少年小說作品,其中以曹文軒、張之路與沈石溪三人的作品最受歡迎。曹文軒以優美文字述說他的文革情懷(如《山羊不吃天堂草》、《草房子》、《紅瓦房》等)、張之路以情節取勝的科幻構想(如《蟬為誰鳴》、《非法智慧》、《有老鼠牌鉛筆嗎?》等)和沈石溪的西雙版納傳奇(如《狼王夢》、《成丁禮》、《殘狼灰滿》等)各有特色,深受本地不少老少讀者的喜愛。另外,大陸作家的散文與童詩作品的文字也相當吸引人。

三

在所謂的「地球村」裡,文化交流無法避免,交流後隨之而來的就是衝擊。這些年來,不少外國少年小說挾著得獎作品的光環,以譯本形式出現在國內市場,影響本地作家的寫作空間,但卻讓讀者大開眼界。外國少年小說題材新穎繁複,刻劃人性相當深入,雖有文化殖民之慮,但其媚力卻無法阻擋,每年的出版數量約占七成以上,訴求對象也不限於青少年,許多成人也是這類作品的忠實讀者。這兒列舉一些好作品。

依據作品內涵分類,《鯨騎士》、《一名女水手的自白》、《少女蘇菲的航海故事》、《回家》、《英雄的皇冠》是以女性主義為主軸。《少女安妮的日記》、《樓上的房間》、《親愛的卡塔琳娜》、《瑪卡‧麥》、《與狼共存》、《數星星》、《狗兒沉睡時分》、《黑色棉花田》、《龍翼》、《龍門》、《閃亮,閃亮》、《海蒂的天空》、《幸運小銅板》都是討論族群歧視的。關心自然與生態是當今世界的新趨勢,《追蹤師》系列、《知更鳥事件簿》、《鱷魚事件簿》、《鱒魚事件簿》、《托比大逃亡》與《艾立莎的眼淚》都觸及了這個主題。

校園故事一向是青少年喜愛的小說,《我們叫它粉靈豆:Frindle》、《不要講話!》、《成績單》、《作弊》、《午餐錢大計畫》、《蘭德理校園報》、《16號橡皮筋》、《基夫大戰牛頭犬》、《洞》、《巧克力戰爭》提供讀者不同的思考空間。幻想、荒誕與科技類作品也是少年小說的大宗,《天鷹與神豹的回憶》魔幻系列、《巧克力工廠的祕密》、《瑪蒂達》、《怪桃歷險記》、《蠍子之家》、《第十四道門》、《墓園裡的男孩》都是深具吸引力的好作品。強調閱讀的重要與樂趣當然是不少好作品的主題,我們可以讀到《吸墨鬼》系列、《鳥街上的孤島》、《望海的眼睛》、《走了一位老師之後》、《海狸的記號》、《默默》、《說不完的故事》《墨水心》、《墨水血》、《墨水死》。另外,《記憶傳授人》、《孿生姊妹》《長襪皮皮》系列、《強盜的女兒》、《獅心兄弟》、《祕密花園》、《湯姆的午夜花園》、《夏天的故事》等冒險犯難的故事是青少年最喜愛的。

上述這些作品的討論都收在我的新書《說書人的異想世界─細讀經典少年小說》裡,除了細論這些作品的優點外,並列舉延伸閱讀的好作品及影片,可以做為閱讀的參考。基本上,我建議對少年小說有興趣的人,先讀短篇作品,再續讀中篇,因為在我看來,上面我的新書推荐的作品,幾乎全是進階階段的。

四

該不該讀理論書?這是個見仁見智的問題。你可以看,也可以不看,或者看了,不想看就放下。國內相關書籍並不多,我寫的《少年小說大家讀》是許多對少年小說有興趣的人都讀過的,你也可讀讀張清榮寫的《少年小說研究》,奇幻小說呢,那你就得讀一讀彭懿的《世界幻想兒童文學導讀》。《閱讀兒童文學的樂趣》和《英語兒童文學史綱》這兩本書中的少年小說部分也值得一讀。反正你已經讀了,多讀一些也不錯。

我還有個想法讓你參考,如果每周有固定時間的讀書會,詳細剖析作品,從外延意義深論內涵,收獲會更多,讀書的滋味也會更加甜美,先想想頭腦體操、眾聲喧嘩的模樣,那就是一種快樂。說到這兒,難免會想起一句廣告詞:「故事無所不在,你所要做的就是用心閱讀與聆聽。」